Со времени апрельских беспорядков, связанных с переносом Бронзового солдата в Таллинне в апреле 2008 года, которые вызвали протесты как среди русскоязычного населения, так и среди некоторых эстонцев, что-то изменилось в социальной политике государства и вообще в отношении между эстонцами и русскими.

Даже не знаю, что именно произошло и как это правильно описать. Интеграция и все, с нею связанное, проводилась и до этого. И призывы к сотрудничеству тоже звучали, даже были попытки его организовать: помню так называемые "Псковские дни в Тарту", которые ограничились литературным конкурсом по пушкинской поэзии. Запомнила, потому что сама на них засветилась. До сих пор дома лежит никому особенно ненужная книжка "Любуюсь Псковом" на двух языках и диск с песнями псковского барда В.Суханова, пара записей с которого мне, пожалуй, даже нравится.

Так вот, в нем тогда принимали участие два-три ученика из эстонских школ. Вообще, если поспрашивать эстонцев, особенно среднего возраста, насчет того, кто их любимый поэт, в ответ часто можно услышать "А.С.Пушкин". Говорят, его поэзию тяжело переводить на иностранные языки, но я также слышала мнение, что она довольно неплохо ложится на эстонский. Есть поэт-переводчик, который переводил "Евгения Онегина" на этот язык, и ему это прекрасно удалось. Думаю, у эстонцев была возможность сравнить, хотя сама я подобными вопросами не интересовалась да и едва ли заинтересуюсь в будущем. Это к тому, что участие эстонских школьников в конкурсе пушкинской поэзии - не такое уж удивительное событие, если разобраться. Если не ошибаюсь, по крайней мере один из них действительно читал стихотворение Пушкина в переводе на эстонский. Помню девочку (эстонку), которая очень красиво спела переложенное на музыку "На холмах Грузии лежит ночная мгла". Но по тем временам, на мой взгляд, эти ребята и их руководители должны были действительно любить русскую культуру, чтобы пойти на такой шаг.

А теперь что-то изменилось. Очень неуловимо, неописуемо - но изменилось. Может быть, впервые широкие слои населения начали проникаться идеей сближения? Удивительно, что у подобных мероприятий, какими были акции протеста против переноса памятника, беспорядки, в которые они вылились, и методы их подавления, может быть какая-то положительная сторона. Впрочем, это будет видно со временем. Сейчас что-то говорить по этому поводу еще слишком рано.

*Вздохнул* Убейте меня кто-нибудь. Из милосердия.

Шарила по Интернету в поисках свежих анекдотов и юмора, ибо Баш надоел до тошноты, но наткнулась на ряд статей о том, как можно сделать текст своего рассказа (лично для меня это актуальнее в ролевых отыгрышах) лучше, какие реплики и действия персонажей способны испортить любое повествование, и тому подобные вещи, а также еще о том, как не стоит писать стихи. Символично, правда?

Глубоко задумалась на эту тему. Если подходить ко всему буквально, то я графоман каких поискать. И ни на какую творческую личность претендовать не имею права, потому что все эти штампы у меня проскальзывали не по разу, хотя я честно стараюсь сделать то, что пишу, интереснее хотя бы для узкого круга моих читателей. Даже как-то обидно, чувствуешь себя бездарной деревеньщиной, которая осмеливается марать пустыми творениями бумагу и утруждает почтенной публике слух своим творчеством. Хотя я никогда не претендовала на роль выдающегося поэта или писателя, душа иногда просит того, чтобы облекать ее скудные и мелочные порывы в словесные обороты. И, по моему скромному мнению, никто не имеет права лишать ее этого удовольствия.

Хотя замечания, конечно, справедливые.

Под катом - 10 способов сделать свой текст лучше. ( Читать. )

Читала форум "Дюмании", наткнулась на потрясающую вещь, которой делюсь со всеми.

Итак, "Три мушкетера" в изложении любимых авторов, с краткой аннотацией:

1. В изложении Дж.К.Роулинг:

"д'Артаньян и философский камень"
Как еще д'Артаньян с Арамисом будут отмазываться от истинных причин дуэли?

"Мушкетеры и узник Бастилии"
Чьего родственника придется доставать из застенков родины на сей раз?

"Атос и кубок огня"
Путешествие графа де Ля Фер в Россию. Ну какие пруды с колодцами?

"Кардинал Ришелье и узник Азкабана"
"Бастилия, - сказал д'Артаньян, - срок заключения - лет сто". И он почти не просчитался...

"Граф де Ла Фер и Орден Феникса"
Мало Атосу голубых лент...

"Д'Артаньян и Принц-Полукровка"
Печатное изложение фильма "Железная маска", в котором Анна Австрийская согрешила с д'Артаньяном.



2. В изложении Дмитрия Емеца:

«Барон дю Валлон и магический контрабас»
Захотелось Портосу научиться играть на скрипке…

«Аббат д’Эрбле и Исчезающий Этаж»
«… - Подумаешь – исчезающий, - самоуверенно заявил Арамис, пакуя верёвочную лестницу, - лишь бы окна на месте оказались…»

«Анна Австрийская и Золотая Пиявка»
Много ещё лестных прозвищ давал д’Артаньян кардиналу Мазарини…

«Шевалье д’Артаньян и трон Древнира»
В какой ещё стране д'Артаньян хочет отреставрировать монархию?

«Граф де Ла Фер и колодец Посейдона»
А вы – чёрный пруд, чёрный пруд…

«Виконт де Бражелон и локон Афродиты»
По утверждениям критиков – некоторые подробности смерти Рауля.

«Лейтенант д’Артаньян и перстень с жемчужиной»
«…- Нет больше брильянтов, - заорала Анна Австрийская, - возьми и уматывайся!»



3. В изложении Дж.Р.Р.Толкина:

"Алмазные подвески, или туда и обратно"
Что случилось с д'Артаньяном во время путешествия в Англию.

"Три мушкетера: братство кольца"
Кому на самом деле принадлежал перстень с сапфиром?

"Три мушкетёра: Две крепости"
Так, куда идём после Ла Рошели?

"Три мушкетёра: Возвращение короля"
Восстановление Арамисом справедливости в отношении престолонаследия.

"Сильмариллион"
История Франции в пересказе.



Сама рыдала в голос, пока читала! :)

Дорогие друзья! Поздравляю вас с праздником! Желаю исполнения всех желаний, творческих успехов, крепкой дружбы и волнующих приключений в новом году!

Мама совершила совершенно непредсказуемую вещь и подарила мне на Рождество сборник произведений Толкина. (Это после того-то, как она вышвиривала мои фэнтезийные книжки и орала, что я псих ненормальный, забывший о том, что такое реальная жизнь...) От культурного шока, в котором я пребываю в связи с этим замечательным событием, я до конца еще не оправилась, но как только это случится, погружусь с головой в толкиенизм, буду снова витать в облаках и просыпаться с именем Саушки на губах...

Знаете, это все равно, что продолжительный запой - только гораздо приятнее! :)

Очень-очень хочу! :)

Люблю раннее утро - на грани дня и ночи, когда кругом еще темно и ночь заявляет свои права на все живое, но уже чувствуется неумолимое приближение рассвета. Время, когда все кошки по-прежнему серы, но их невидимые до этого тени начинают прибретать контраст. Еще нет черного и белого, но уже есть острота и предвкушение. Мне это напоминает надежду и веру - качества, которых часто недостает в жизни. Потому что нужно иметь огромный духовный потенциал, выдержку и терпение, чтобы надеяться и верить - даже зная, что можно разочароваться. Гораздо проще спрятаться в свою раковину, закрыться от мира и людей, каждую минуту ожидая подвоха. Облегченно вздыхать, когда его не происходит, и упиваться собственной проницательностью и горем, когда он случается. Я всегда уважала оптимистов.

Люблю наблюдать, как постепенно светлеет небо, окрашиваясь в пастельные полутона, как медленно поднимается из-за линии горизонта резкое розовое солнце и неподвижным диском повисает на какое-то время в небе. Особенно мне нравятся зимние рассветы, потому что они поздние. Из-за них я частенько опаздывала в школу: смотреть на солнце, которое еще не слепит глаза, гораздо удобнее было с улицы, а не из окон в классах, которые часто выходили не туда, куда надо.

Раньше, бывало, я уходила из дому летними ночами и дожидалась рассвета у реки. Сейчас на это уже не осталось времени.

Вчера возвращалась от Крыса, времени было уже около половины двенадцатого ночи.

Рядом с трамвайной остановкой напротив автовокзала есть забегаловка американского типа, из названия которой следует, что это должна быть пиццерия. Как-то мы там питались, пока автобус ждали, чтобы не опоздать на него. Когда я подошла к остановке, заведение было уже закрыто. Но суть не в этом. Суть в том, что на витрине, плюя на всех прохожих и любопытствующих, копашилась в конец оборзевшая мышь. Она деловито собирала крошки с подоконника.

Теперь я точно знаю, кто в Таллинне покупает комиссии по санитарным нормам :)